Le petit prince

En ce début d’année, nous avons travaillé autour de l’œuvre du « Petit Prince » d’Antoine de Saint-Exupéry.

Nous n’avons pas lu le texte intégral, qui est encore trop compliqué pour nous, mais nous avons lu des extraits illustrés, et chacun a réfléchi à ce que ce texte voulait dire pour lui.

Écoutez notre histoire du « Petit Prince » :

Capture d’écran 2019-02-25 à 16.38.48

 

Juan Diego avait déjà lu le texte intégral en espagnol, et nous a ramené son livre. On a pu comparer les phrases, et y retrouver les dessins déjà rencontrés dans la version française.

 

Ca nous a donné envie de traduire une célèbre phrase du livre chacun dans notre langue

  • En français :               Dessine-moi un mouton
  • En espagnol:               Dibujame una oveja
  • En roumain:               Trage mi o oaie
  • En anglais :                 Draw me a sheep
  • En hindi :                     मुझे एक भेड़ ले लो

 

a033a241-6053-4d88-8cf6-cc54c9b47089

Surprise! Début février, Mme Debienne, professeur du collège Flandres à La Madeleine, nous a invité à visionner le film d’animation  « Le Petit Prince », parce que les collégiens avaient eux aussi travaillé sur cette œuvre.

Ca nous a permis de comparer le livre et le film, et de passer un très bon moment au collège !

 

Publicités

Textes libres janvier 2019

Derniers textes des élèves de l’UPE2A de l’école Jouhaux…

Capture d’écran 2019-02-21 à 10.53.50

Texte de Mihaela

 

Bravo à Livia, Daniela, Maria, Edin, Larisa Lacatus, Sarah et Larisa Lingurar pour leur travail : dessin, redaction et lecture !

 

Janvier: Un début d’année mouvementé!

L’année 2019 commence fort en UPE2a à l’école Lamartine!

  • Ana Catarina est repartie au Brésil.

Juste avant son départ pour Brasilia, nous avons partagé un petit goûter afin de passer un dernier bon moment tous ensemble, et lui souhaiter le meilleur pour la suite. On lui envoie des bisous au dessus de l’Atlantique!

  • Des nouvelles maitresses sont venues dans notre classe.

Elles s’appelaient Aya, Clara et Sandra. Elles sont venues nous voir travailler, et ensuite, nous avons travaillé avec elles. Nous avons fait une fleur des langues: c’est une fleur sur laquelle nous avons écrit les langues que nous parlons, que nous comprenons, que l’on a déjà entendu, les langues que nous aimerions parler, mais aussi les pays où nous sommes allés, ceux que nous voudrions visiter..

Nous avons aussi fait une chasse aux objets dans l’école. C’était super!

  • Vendredi 18 Janvier, nous avons été invités à un spectacle-concert au Grand Bleu. Ce spectacle s’appelait « Manque à l’appel« .

capture d_écran 2019-01-17 à 09.53.25

Pour y aller, nous avons dû choisir un itinéraire en transports en commun

On pouvait prendre des bus, des métros, s’arrêter à différentes stations, marcher plus ou moins longtemps…

Nous avons choisi l’itinéraire le plus court, parce que nous ne voulions pas trop marcher.

 

 

Là-bas, nous avons même croisé la classe UPE2a de maitresse Mathilde de l’école Viala.

C’était super! Nous avons beaucoup aimé les décors, la musique, et les costumes.

Nous aussi, nous nous sommes demandés ce qui pouvait parfois nous manquer… Voici quelques-unes de nos réponses: ma maman, mon papa, mes consoles, Ana Catarina, mes copines, mes copains au Venezuela, l’Inde, la Roumanie, ma maitresse, Madame Siméoni, Madame Zarouri, mes jouets, le weekend, d’aller à la piscine, ma soeur, mon frère, tes chiens, l’Ayacas, les tequenos, mes chats, faire des gâteaux et des glaces dans le sable, le kikiball, mon amoureux, les gâteaux trois laits,   …

Ca tombe bien que nous soyons allés voir des artistes sur scène, parce que…

  • Nous avons fait du théâtre avec Boris (pas le maître de l’école Jouhaux, un autre Boris!)

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Avec l’aide de Boris, nous découvrons comment exprimer un sentiment, comment se servir de son corps pour raconter une histoire. Nous travaillerons avec lui régulièrement pour monter une pièce de théâtre, que nous vous présenterons avant la fin de l’année.

Ah et puis aussi…. on allait oublier….

Que serait Noël sans chanson?

Capture d’écran 2018-12-10 à 17.36.44.png

Une fois n’est pas coutume, ce lundi, nous avons chanté dans nos langues maternelles en UPE2a!

Chacun de nous a un jour chanté, écouté, ou entendu un chant de Noël, bien avant notre arrivée en France. Avec notre famille, à l’école, dans la rue….

Il existe des chants de Noël dans toutes nos langues.

Chacun de nous a interprété un chant dans sa langue maternelle. Parfois, on a même du réapprendre les paroles avec papa ou maman… Un beau moment de partage autour de Noël.

Assez parlé… Ecoutons-nous chanter…

« Natal todo dia », chant de noël en portugais.

« Feliz Navidad », chant de noël en espagnol.

Chant de noël en romanes.

Chant de noël en roumain.

« Jingle Bells », chant de noël en anglais .

« Merry Christmas », chant de noël en anglais.

Chant de noël en romanes.

IMG_8570

Nos casse-noisette

En Français, il y a aussi une version du Jingle Bells anglais d’Advita ou du Feliz Navidad espagnol de Juan Diego. Ca s’appelle « Vive le vent! » et nous l’avons appris en classe

 

Maintenant, nous connaissons des chants de Noël en français aussi!

 

 

 

 

 

Capture d’écran 2018-12-10 à 17.57.29.png

Exposition Henri Matisse

Compte-rendu de l’exposition Henri Matisse au Palais des Beaux Arts de Lille avec la classe de Mme Liévin (CP).

De retour en classe, nous avons procédé « à la manière de », et réalisé deux tableaux collectifs.

img_3169 2

Livia et Raul David avec leurs ciseaux en pleine réflexion !

 

 

 

Les enfants – répartis en deux groupes – ont réalisé des paysages de bord de mer, en découpant, plaçant et fixant des formes de différentes couleurs, comme le faisait Henri Matisse…

 

 

 

et voilà le résultat :

 

 

La forêt de Phalempin

Les groupes UPE2A des écoles Lamartine, Viala et Jouhaux se sont réunis pour une sortie dans la forêt de Phalempin.

 

Matin et après-midi, les enfants ont découvert la forêt et tout ce qui s’y trouve :       arbres, feuilles, insectes, champignons, glands, plumes, traces d’animaux, cri d’oiseaux…

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Une fois retourné en classe, nous nous sommes intéressés de plus près à notre « récolte » de feuilles… Feuilles de charme, de houx, de chêne et de bouleau.